20 aspetti da ricontrollare prima della ristampa di un libro

Le ristampe passano inosservate.

Un editore invia un vecchio PDF, scrive “come l’ultima volta” in un’e-mail, approva un prezzo e dà per scontato che la seconda tiratura riproduca la prima edizione quasi meccanicamente; nel frattempo, però, la carta a disposizione potrebbe essere cambiata, il numero di pagine potrebbe essere variato di quattro, la linea di rilegatura potrebbe essere diversa e qualcuno potrebbe aver esportato in sordina una nuova copertina da un vecchio file InDesign.

Poi arrivano i cartoni.

Perché affidarsi alla memoria?

Per i professionisti stampa di libri, considero una ristampa come un lavoro di produzione controllato, non come una fotocopia dell’ordine di acquisto precedente. La vecchia edizione costituisce una prova, ma non rappresenta le specifiche.

Questa distinzione ha un’importanza dal punto di vista finanziario. Secondo i dati dell’Ufficio censimento degli Stati Uniti, il fatturato previsto per il 2024 per l’azienda americana stampa di libri settore a circa $3,777 miliardi, mentre gli editori statunitensi hanno dichiarato circa $ 29,726 miliardi in termini di fatturato. Il controllo delle ristampe non è quindi una questione oscura legata alla produzione, ma si inserisce in una catena di approvvigionamento commerciale di notevole entità. Dati relativi alla stampa di libri forniti dall’Ufficio del Censimento degli Stati Uniti Dati sull'editoria libraria dell'Ufficio del Censimento degli Stati Uniti

E lo standard tecnico è altrettanto chiaro. Le linee guida dell’ISO/TC 130 del gennaio 2024 attribuiscono al committente della stampa la responsabilità di comunicare le specifiche e di approvare le prove di stampa, i campioni di accettazione e il lavoro finito, mentre la fase di prestampa è tenuta a preservare l’integrità dei dati e a fornire dati verificati e pronti per la stampa. Il ’riordino“ non costituisce uno standard di produzione. Linee guida dell’ISO/TC 130 per l’utilizzo delle norme relative alla produzione tipografica

Se l’obiettivo è realizzare un’edizione realmente riproducibile, ecco la lista di controllo per la ristampa del libro che inserirei tra la copia precedente e il nuovo ordine di acquisto.

La checklist in 20 punti per la ristampa di un libro: una panoramica

Un fornitore affidabile dovrebbe essere in grado di trasformare queste variabili in un unico registro di produzione coerente. JetPrint’s flusso di lavoro per le specifiche di stampa di libri personalizzati e più ampio Panoramica sulle funzionalità di stampa dei libri Entrambe adottano questo approccio: le dimensioni del foglio, l'impaginazione, la carta, il dorso, la rilegatura, le finiture e i riferimenti per l'approvazione sono considerati come elementi interconnessi, anziché essere indicati come opzioni isolate.

Controlla di nuovo i file prima di ricontrollare la macchina da stampa

1. Verificare l'edizione e la versione esatte

Inizia da qui.

La ristampa deve avere un'identità editoriale univoca e inequivocabile: titolo, codice articolo, lingua, ISBN (se applicabile), data di revisione, nome del file del contenuto, nome del file della copertina e stato di approvazione.

Non accettare:

Book_Final.pdf

E non accettare assolutamente:

Book_Final_NEW_v7-revised-FINAL2.pdf

Utilizza nomi controllati come:

Title_US_EN_Interior_2026-09-18_APPROVED.pdf

La stessa procedura dovrebbe riguardare la pagina del copyright, i dati editoriali, l’ISBN, il codice a barre, l’indicazione dell’edizione ed eventuali modifiche ai crediti dei collaboratori.

Esiste un motivo giuridico per non trattare la questione con superficialità. L’Ufficio del Copyright degli Stati Uniti spiega che la durata del diritto d’autore varia a seconda dell’opera e dell’autore e che il diritto d’autore sorge generalmente in modo automatico quando un’opera idonea viene fissata in una forma tangibile; le sue norme riconoscono inoltre le ristampe e le edizioni successive quando si tratta della documentazione relativa al diritto d’autore. I diritti, le note legali e le informazioni sull’edizione dovrebbero quindi essere ricontrollati, anziché essere ripresi ciecamente da un vecchio file. Linee guida sul diritto d'autore dell'Ufficio statunitense per il diritto d'autore

2. Misurare nuovamente le dimensioni finali del rifilo

Non dedurre la dimensione dal nome del file.

Misura il libro approvato.

Un libro dalle dimensioni nominali di 6 × 9 pollici e uno di 152 × 229 mm sono simili, ma non identici. Tale differenza può influire sull’imposizione, sui margini, sulla geometria della copertina, sulle linee di fustellatura, sulle sovraccoperte e sugli imballaggi di spedizione.

Per un libro in brossura, verificare le dimensioni (larghezza × altezza) dopo il rifilaggio.

Nel caso di un libro con copertina rigida, occorre distinguere le dimensioni di rifilatura del blocco di testo dalle dimensioni finali della copertina. Non si tratta della stessa cosa.

3. Bloccare il numero totale di pagine e l'impaginazione

Quattro pagine sono fondamentali.

L'aggiunta o l'eliminazione anche di una sola firma può modificare lo spessore del blocco del libro, la larghezza del dorso, le caratteristiche di rilegatura, il consumo di carta e il peso della spedizione.

Ricontrollare:

pagine preliminari, numeri romani, pagine bianche inserite intenzionalmente, inizi di capitolo, inserti, pubblicità, indici e pagine finali.

Le pagine dispari compaiono normalmente alla destra del lettore, mentre quelle pari alla sinistra. Una cancellazione accidentale può spostare tutte le doppie pagine successive senza che si verifichi un errore ortografico evidente.

Ecco perché la revisione in fase di prestampa non può sostituire l’approvazione editoriale.

4. Ricontrollare il bleed, le aree di sicurezza e la margine interno

Le linee guida sulla stampa dell’Università del Delaware raccomandano Margine di 1/8 di pollice, equivalente a 0,125 pollici o 3,175 mm, per le immagini che si estendono fino al bordo rifilato. Si raccomanda inoltre di prevedere almeno 300 dpi immagini e identifica il CMYK come la modalità di colore preferita per la stampa nel proprio flusso di lavoro. Linee guida per l'impaginazione in fase di prestampa dell'Università del Delaware

Ma non farei dei 3,175 mm un comandamento universale. È il modello di produzione della tua stampante a fare da padrone.

I requisiti relativi ai margini interni variano anche in base al numero di pagine, allo spessore della carta e al tipo di rilegatura. Un libro in brossura di 96 pagine e un romanzo di 640 pagine non dovrebbero necessariamente avere lo stesso margine interno.

5. Ricalcola la linea della colonna vertebrale: non copiarla mai

Questa è una delle insidie più comuni legate agli ordini ricorrenti.

La larghezza del dorso è una caratteristica del blocco libro. Non si tratta di una dimensione progettuale fissa.

Un concetto semplificato è il seguente:

Larghezza del dorso ≈ numero di fogli × spessore della carta

Un libro di 320 pagine contiene 160 fogli. A 0,10 mm calibro, il contributo teorico del blocco è di circa 16 mm. Sostituisci quel foglio con 0,12 mm, e quelle stesse 320 pagine diventano circa 19,2 mm al lordo delle indennità specifiche relative alla legatura.

Stesso numero di pagine.

Una colonna vertebrale diversa.

Pertanto, la copertina della prima tiratura non dovrebbe mai essere riutilizzata finché non siano stati confermati il nuovo tipo di carta e il nuovo sistema di rilegatura. Anche le linee guida di produzione di JetPrint specificano che la larghezza del dorso deve essere determinata in base al numero definitivo di pagine, al tipo di carta scelto e alla struttura di rilegatura, piuttosto che a una misura provvisoria.

La carta e il colore sono gli aspetti in cui la formula “come l’ultima volta” di solito fallisce

6. Specificare con precisione il tipo di carta interna

“Carta offset da 80 g/m²” non è sufficiente.

Un capitolato tecnico professionale per la stampa di libri dovrebbe specificare, nella misura richiesta dal progetto, il maggior numero possibile dei seguenti elementi:

produttore della carta o equivalente approvato, tipo, grammatura/GSM, spessore, volume apparente, superficie patinata o non patinata, tonalità, opacità, brillantezza e requisiti di certificazione.

Due tipi di carta da 80 gsm possono dare origine a libri visibilmente diversi.

Una potrebbe essere più spessa. Una potrebbe far trasparire più testo dal verso. Una potrebbe essere più calda al tatto. Una potrebbe contenere più agenti sbiancanti ottici. Una potrebbe piegarsi e rilegarsi meglio.

La carta influisce su quasi tutti gli aspetti a valle: comfort di lettura, opacità, colore, larghezza del dorso, grammatura e facilità di apertura.

7. Verificare la direzione della grana della carta

La direzione delle fibre raramente è oggetto di attenzione da parte del marketing.

Dovrebbe.

Nella maggior parte dei libri rilegati in modo convenzionale, la trama della carta dovrebbe essere parallela al dorso, laddove il metodo di produzione lo consenta. La carta con trama trasversale oppone resistenza alla piegatura e all’apertura e può aumentare lo stress meccanico in corrispondenza della rilegatura.

Ciò risulta particolarmente evidente nei libri più spessi e nelle carte patinate.

Se una tipografia propone di modificare il formato del foglio o l’imposizione in occasione di una ristampa, chiedete se ciò comporta anche una modifica della direzione della grana.

8. Ricontrollare il cartoncino di copertina, il foglio di copertina e le pagine di guardia

Per un libro in brossura, specificare la grammatura della carta o del cartoncino della copertina, lo spessore e il trattamento superficiale.

Per un libro con copertina rigida, la dicitura “copertina rigida” non fornisce affatto informazioni sufficienti.

Una struttura con copertina rigida può comprendere i cartoncini di copertina, un inserto per il dorso, una rivestitura in carta stampata o in tessuto, le pagine di guardia, la fodera del dorso, i capitelli, i segnalibri a nastro e altri componenti. Le informazioni dettagliate del sito Guida ai componenti per la rilegatura a copertina rigida è utile in questo caso perché separa la copertina visibile dal corpo del libro sottostante e dalla struttura di fissaggio.

Se la vecchia edizione con copertina rigida ti convince, conserva una copia cartacea autografata.

Le misurazioni da sole non rendono l'idea della sensazione al tatto.

9. Verificare se la ristampa è in offset o digitale

Un file può essere identico, mentre l'output cambia.

La litografia offset e la stampa digitale utilizzano sistemi di riproduzione, modalità di retinatura, inchiostri o toner, supporti e controlli di processo diversi. Un editore che decida di passare da 200 copie digitali a 5.000 copie offset di un titolo non dovrebbe dare per scontato che i due metodi di produzione siano visivamente intercambiabili.

L'ISO/TC 130 collega in modo specifico la fase finale di stampa alla preparazione pre-stampa e alla prova di stampa. Inoltre, elenca le applicazioni editoriali in offset — tra cui libri illustrati, libri tascabili e libri di testo — nell'ambito della produzione grafica a processo controllato.

La domanda rilevante non è: “Quale processo è migliore?”.”

È: Per quale processo è stata approvata questa edizione?

10. Verificare i valori CMYK, RGB e le condizioni di output ICC

La gestione del colore non consiste semplicemente nel “convertire tutto in CMYK”.”

Quel consiglio è troppo approssimativo per i flussi di lavoro moderni.

Le linee guida ISO consentono l’utilizzo di diversi flussi di lavoro cromatici controllati, tra cui CMYK e RGB correttamente gestito, a condizione che siano definiti i profili, l’intento di rendering e le condizioni di stampa. Per i lavori in offset, l’ISO/TC 130 fa riferimento a ISO 12647-2, profili ICC e scambio di dati PDF/X; le sue linee guida fanno inoltre riferimento alle condizioni di caratterizzazione, tra cui FOGRA39 e GRACoL2006_Coated1v2 nei contesti di correzione bozze.

Quindi registra il flusso di lavoro effettivo.

Se la Prima edizione è stata approvata con un determinato profilo di output e la Seconda edizione viene convertita automaticamente con un altro, il fatto che si tratti degli “stessi file” non garantisce che i colori siano identici.

11. Controllare le tinte piatte, le sovrapposizioni di nero e le impostazioni di sovrastampa

Apri l'anteprima delle separazioni.

Sul serio.

Verificare tutte le lastre Pantone o di altri colori spot che dovrebbero esistere — e tutte quelle che invece non esistono.

Il corpo del testo viene solitamente creato utilizzando 100% K nei flussi di lavoro offset a quattro colori, poiché la presenza di componenti C, M e Y non necessarie può aumentare la sensibilità alla registrazione. Per gli sfondi neri di grandi dimensioni è invece consigliabile utilizzare un nero intenso approvato dalla stampante.

Non inventartene uno da solo.

Una formula come C60 M40 Y40 K100 può funzionare in determinate condizioni di produzione e risultare inadeguata in altre, poiché la copertura totale dell'inchiostro, il tipo di carta e le condizioni di essiccazione variano.

Anche le impostazioni di sovrastampa meritano la stessa attenzione. Un oggetto bianco impostato per sbaglio in sovrastampa potrebbe scomparire.

12. Controllare ogni immagine importante alle dimensioni definitive

Un'immagine a 300 dpi in scala 100% non è equivalente alla stessa immagine ingrandita a 200%.

Una risoluzione efficace è fondamentale.

Per le immagini fotografiche, 300 dpi al formato di riproduzione finale rimane un punto di riferimento commerciale diffuso ed è espressamente raccomandato nelle linee guida sulla stampa dell’Università del Delaware.

Vedi anche "ritaglio".

Una ristampa può contenere la stessa fotografia ed essere comunque errata perché qualcuno ha spostato l’inquadratura di 8 mm.

13. Verifica dei caratteri, della trasparenza e delle immagini collegate

Non dare mai per scontato che un PDF che appare corretto su un portatile sia tecnicamente completo.

Controlla:

font incorporati, font in sottoinsieme ove opportuno, collegamenti mancanti nei pacchetti sorgente, gestione della trasparenza, file PDF inseriti, grafica vettoriale, tracciati di ritaglio e proxy a bassa risoluzione indesiderati.

I caratteri tipografici richiedono particolare attenzione quando il file originale risale a diversi anni fa. Modifiche alle licenze, aggiornamenti software e caratteri mancanti possono alterare le interruzioni di riga — e una sola riga modificata può stravolgere l’intera pagina.

14. Esportare un file PDF/X controllato e bloccare la versione

Le linee guida del 2024 dell’ISO/TC 130 indicano che il materiale grafico dovrebbe essere fornito preferibilmente come Conforme allo standard PDF/X secondo la norma ISO 15930-7 o successive nel flusso di lavoro citato e raccomanda espressamente di eseguire un controllo preliminare prima dell'invio. Lo stesso documento afferma che il formato PDF/X contribuisce a ridurre gli errori tecnici e le incomprensioni durante lo scambio di dati tra aziende. Linee guida ISO sui file di produzione per la stampa

Anche la Biblioteca del Congresso classifica la famiglia di formati PDF/X come standard nell'ambito di ISO 15930, compresi il formato PDF/X-1a e i formati successivi con gestione del colore. Panoramica sul formato PDF/X della Biblioteca del Congresso

La mia regola è semplice: una volta approvati l’interno e la copertina pronti per la stampa, non modificarli più.

Nessuna correzione nascosta.

Se viene modificata anche solo una virgola, assegnare un nuovo numero di revisione e ricominciare la procedura di approvazione corrispondente.

La rilegatura e la finitura devono essere specificate come elementi tecnici, non decorativi

15. Riconfermare l'esatta struttura di legatura

“La ”rilegatura a colla“ e la ”copertina rigida cucita” sono i punti di partenza.

Specifiche non definitive.

Per la rilegatura con colla, chiedere se il lavoro prevede l'uso di EVA (etilene-acetato di vinile), PUR (poliuretano reattivo) oppure un altro sistema approvato, qualora tale distinzione abbia un’incidenza sul libro.

Per i libri rilegati a cucitura, verificare la struttura delle segnature e la cucitura.

Per i libri con copertina rigida, verificare, prima di applicare la copertina, se il blocco del libro è cucito, rilegato con colla o realizzato con un altro tipo di rilegatura.

Il confronto effettuato dal sito tra rilegatura cucita contro rilegatura a colla sottolinea un aspetto importante: la carta, la direzione delle fibre, la preparazione del dorso e le condizioni d’uso possono avere la stessa importanza dell’etichetta pubblicitaria apposta sulla rilegatura.

Un ordine ripetuto può quindi subire variazioni significative quando qualcuno sostituisce la dicitura “rilegatura cucita” con “rilegatura simile”.”

Elimina la parola “simile”.”

16. Specificare separatamente la laminazione, la stampa a caldo, la stampa UV e la goffratura

“Anche la ”laminazione opaca” è incompleta.

I film variano.

Nella laminazione commerciale si può utilizzare il BOPP, ovvero il polipropilene biassialmente orientato, a base di polipropilene (C₃H₆)n—ma le finiture opache, opache anti-graffio, lucide e soft-touch possono presentare differenze in termini di attrito, lucentezza, tendenza a lasciare impronte digitali e caratteristiche di piegatura.

Il sito Guida alla laminazione opaca e lucida spiega perché questo è importante per i solidi scuri, la fotografia e ulteriori trattamenti con lamina o a zone.

Per ogni processo decorativo, specificare:

il tipo di finitura, il livello della grafica, la posizione esatta, le dimensioni, il colore/riferimento, la posizione rispetto alle pieghe o al rifilo e la procedura di approvazione.

Una lamina “approssimativamente centrata” finirà per diventare oggetto di controversia.

17. Effettuare l'inventario di tutti i componenti non standard

Le ristampe perdono i componenti di piccole dimensioni con sorprendente facilità, poiché il PDF principale non li contiene.

Controlla:

fogli di guardia, inserti, pagine pieghevoli, pagine a doppia anta, fogli perforati, fogli di adesivi, fasce di contenimento, sovraccoperte, nastri, elastici, tasche, linguette, fasce di testa, bordi colorati, inserti e cartoncini sciolti.

Creare una distinta base.

Una riga per ogni componente.

Se il componente non è documentato, non dare per scontato che il team di produzione ne conosca l'esistenza.

La verifica, la quantità e la logistica determinano se la ristampa sia effettivamente ripetibile

18. Definire cosa dovrebbe dimostrare la prova approvata

Una dimostrazione dovrebbe rispondere a una domanda.

Una bozza in formato PDF può servire a verificare l'impaginazione e il contenuto.

Una bozza di contratto calibrata può risolvere il problema del colore.

Un modello in bianco può fornire indicazioni sullo spessore e sulle aperture.

Un campione di produzione finito può mostrare la rilegatura e la finitura.

Non sono intercambiabili.

L'ISO/TC 130 distingue Prove di stampa contrattuali secondo la norma ISO 12647-7, Stampe di validazione secondo la norma ISO 12647-8, nonché flussi di lavoro di soft-proofing con gestione del colore. Si avverte che una prova di stampa non in linea con le effettive condizioni di stampa potrebbe non rispecchiare fedelmente l'aspetto finale.

Questo è di enorme importanza in una ristampa.

Non scrivere “corrisponde all’edizione precedente” a meno che qualcuno non abbia identificato l’effettivo campione dell’edizione precedente, ne abbia verificato lo stato e abbia specificato quali caratteristiche dovrebbero corrispondere.

La carta ingiallisce. Le copertine si sbiadiscono. La plastificazione si graffia.

I libri antichi sono una fonte di riferimento, ma l'invecchiamento li rende standard cromatici imperfetti.

19. Stabilire per iscritto le tolleranze quantitative e qualitative

“Stampare 5.000 copie” sembra una richiesta precisa.

Potrebbe non esserlo.

L'ordine di acquisto dovrebbe specificare la quantità ordinata e le modalità di gestione di eventuali eccedenze, carenze, copie difettose, sostituzioni e ispezioni.

Definisci inoltre i difetti rilevanti per il tuo progetto.

Tra gli esempi figurano:

pagine mancanti, pagine duplicate, sezioni invertite, fogli sciolti, eccesso di colla, rifilatura errata, disallineamento del dorso, spostamento della lamina, difetti di laminazione, angoli accartocciati, incongruenze cromatiche e versioni miste.

Non fidatevi della “alta qualità”.”

Non è misurabile.

Un utile quadro di riferimento per la produzione consiste nel confrontare i libri finiti con i file approvati, i materiali, le dimensioni, la struttura e i riferimenti identificati: la stessa logica utilizzata in JetPrint’s flusso di lavoro per il controllo qualità nella stampa di libri.

20. Ricontrollare l'imballaggio, le etichette sui cartoni e i requisiti di consegna

La stampa termina prima che cessi il rischio commerciale.

Conferma:

numero di copie per cartone, peso massimo del cartone, protezione interna, protezione dall’umidità ove richiesto, requisiti relativi ai pallet, marcature sui cartoni, etichette SKU, etichette ISBN, destinazione, dati del destinatario ed eventuali istruzioni di smistamento in magazzino.

Gli ordini che comprendono più titoli richiedono un'attenzione particolare.

Un libro perfetto inserito nel cartone sbagliato è comunque un ordine non andato a buon fine.

E se la ristampa viene importata, non aspettate che i libri siano rilegati per decidere se l’accordo commerciale sia EXW, FOB, CIF, DAP o DDP. Le dimensioni dell’imballaggio e la pianificazione della spedizione incidono sui costi finali ben prima che il container lasci la fabbrica.

Le specifiche per la ristampa che firmerei davvero

Prima di autorizzare la produzione, vorrei ricevere un foglio di controllo che riporti almeno:

Titolo / Codice articolo:
Edizione / Revisione:
ISBN / Codice a barre:
Dimensioni finali:
Numero di pagine interne:
Carta per interni:
Stampa per interni:
Materiale di rivestimento:
Stampa della copertina:
Rilegatura:
Larghezza della colonna vertebrale:
Fogli di guardia:
Laminazione:
Laminatura / Goffratura / Finitura selettiva:
Componenti speciali:
Revisione del file interno:
Revisione del file di copertina:
Bozza approvata / Campione:
Quantità:
Imballaggio:
Destinazione della consegna:
Data di approvazione definitiva:
Approvato da:

Le specifiche tecniche hanno la meglio sulla memoria.

E questo è particolarmente vero quando la prima edizione ha avuto successo. Il successo genera fiducia, e la fiducia porta a prendere scorciatoie.

L'approccio migliore consiste nel considerare il ciclo di produzione precedente come un pacchetto di riferimento: file approvati, specifiche firmate, campioni fisici, riferimenti cromatici, note di produzione e scostamenti noti. Successivamente, occorre confrontare la ristampa proposta con tale pacchetto, riga per riga.

Se non è cambiato nulla, bene.

Dimostralo.

Domande frequenti

Cosa devo controllare prima di ristampare un libro?

Prima di ristampare un libro, verificare l’edizione esatta, il formato al taglio, il numero di pagine, il margine di rifilatura, la cucitura, la larghezza del dorso, la carta, la direzione della grana, il processo di stampa, i profili colore, la risoluzione delle immagini, i caratteri tipografici, file PDF/X, la rilegatura, i materiali di copertina, la finitura, gli elementi speciali, la bozza approvata, la quantità ordinata, le tolleranze di qualità, le istruzioni di imballaggio e consegna, confrontandoli con le specifiche di produzione precedentemente approvate.

Non utilizzare il vecchio preventivo come unico riferimento. Conserva insieme il libro cartaceo precedente, i PDF approvati e le specifiche di produzione, in modo da poter individuare eventuali modifiche nei materiali o nel processo di fabbricazione prima dell’inizio della nuova tiratura.

Per una ristampa ho bisogno di nuovi file del libro pronti per la stampa?

Per la ristampa di un libro sono necessari file pronti per la stampa verificati anche quando non sono previste modifiche editoriali, poiché il team di produzione deve accertarsi che le versioni dell’interno e della copertina corrispondano alle edizioni approvate, siano tecnicamente valide, rispettino le attuali dimensioni di rifilatura e le specifiche di rilegatura e non siano state alterate, danneggiate, riesportate o sostituite dalla precedente tiratura.

Se i file esistenti superano tale verifica, potrebbe non esserci motivo di riprogettarli. Ma “abbiamo usato questo PDF tre anni fa” non è un risultato della verifica preliminare.

Quanto margine di margine deve avere un file di stampa per libri?

Il margine di rifilo nella stampa di libri è l'area della grafica che si estende oltre il taglio finale, in modo che eventuali lievi variazioni di taglio non lascino un bordo bianco indesiderato; 0,125 pollici, ovvero 3,175 mm, è una raccomandazione comune per i documenti commerciali, ma il modello attuale della tipografia e i requisiti di produzione dovrebbero sempre determinare il valore finale del margine di rifilo per quel determinato libro.

L'Università del Delaware raccomanda, nelle sue linee guida sulla prestampa, un margine di rifilo di 1/8 di pollice. Le copertine rigide avvolgenti, le sovraccoperte, i libri cartonati e i prodotti speciali fustellati potrebbero richiedere margini di rifilo o margini di avvolgimento sostanzialmente diversi.

Per la ristampa di un libro, è meglio la stampa offset o quella digitale?

La stampa offset e quella digitale rappresentano modalità di produzione diverse, piuttosto che una classifica universale in termini di qualità: la stampa offset è generalmente indicata per tirature più consistenti e costanti, con condizioni di stampa ben definite, mentre la produzione digitale può essere adatta a tirature più ridotte, revisioni rapide e lavori con diverse versioni; la scelta del metodo di ristampa più appropriato dipende dalla quantità, dal formato del libro, dalla carta, dalle aspettative cromatiche, dalla rilegatura, dai requisiti di prova di stampa e dall’edizione precedente approvata.

Se l'edizione originale era stampata in offset e la ristampa passa al digitale — o viceversa — approvate tale cambiamento con cognizione di causa. Non promettete un cambiamento invisibile nel processo a meno che il risultato effettivo non sia stato testato.

Perché lo stesso file di un libro può apparire diverso in una ristampa?

Lo stesso file di stampa può risultare diverso quando, in occasione di una ristampa, cambiano la tonalità o la finitura della carta, le condizioni della macchina da stampa, il sistema di inchiostro o toner, il profilo ICC, il riferimento di prova, la retinatura, la laminazione, la finitura o il flusso di lavoro di gestione del colore; ciò accade perché il PDF fornisce i dati dell’immagine, mentre è il sistema di produzione fisico a determinare come tali dati vengano riprodotti su un determinato supporto in condizioni specifiche.

Le linee guida dell’ISO sulla produzione di stampa sottolineano proprio questa relazione tra file digitali, condizioni di stampa, profili, prove di stampa e controllo del processo.

Ristampa da un documento tecnico firmato, non da una vecchia e-mail

Una ristampa di successo inizia prima ancora che la macchina da stampa entri in funzione.

Invia alla tipografia i file precedentemente approvati, una copia cartacea di riferimento (se disponibile), le specifiche aggiornate, la quantità definitiva, il luogo di consegna e un elenco scritto di tutti gli elementi che possono essere modificati. Chiedi quindi al fornitore di individuare eventuali sostituzioni o conflitti prima approvazione della produzione.

Se stai preparando un'edizione con copertina rigida, un'edizione tascabile, un libro illustrato, un manuale, un romanzo o un altro ordine ricorrente di libri, utilizza il servizio di JetPrint Revisione del progetto di stampa personalizzata di libri per trasformare i 20 controlli sopra indicati in un unico capitolato pronto per il preventivo, oppure inviare le specifiche del libro direttamente a JetPrint per una revisione specifica del progetto.

Non approvare “come prima”.”

Approvare il capitolato d'oneri.