{"id":1254,"date":"2026-09-23T06:03:01","date_gmt":"2026-09-23T06:03:01","guid":{"rendered":"https:\/\/printing-factory.com\/?p=1254"},"modified":"2026-09-23T06:09:16","modified_gmt":"2026-09-23T06:09:16","slug":"20-specifications-to-recheck-before-a-book-reprint","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/printing-factory.com\/fr\/20-specifications-to-recheck-before-a-book-reprint\/","title":{"rendered":"20 points \u00e0 v\u00e9rifier avant la r\u00e9impression d'un livre"},"content":{"rendered":"

Les r\u00e9impressions se font discr\u00e8tement.<\/p>\n\n\n\n

Un \u00e9diteur envoie un ancien fichier PDF, \u00e9crit \u201c comme la derni\u00e8re fois \u201d dans un e-mail, valide un prix et part du principe que le deuxi\u00e8me tirage reproduira la premi\u00e8re \u00e9dition presque m\u00e9caniquement ; alors que le papier utilis\u00e9 a peut-\u00eatre chang\u00e9, que le nombre de pages a peut-\u00eatre vari\u00e9 de quatre, que la ligne de reliure est peut-\u00eatre diff\u00e9rente, et que quelqu\u2019un a discr\u00e8tement export\u00e9 une nouvelle couverture \u00e0 partir d\u2019un ancien fichier InDesign.<\/p>\n\n\n\n

Puis les cartons arrivent.<\/p>\n\n\n\n

Pourquoi se fier \u00e0 sa m\u00e9moire ?<\/p>\n\n\n\n

Pour les professionnels impression de livres<\/strong>, Je consid\u00e8re une r\u00e9impression comme une commande de fabrication contr\u00f4l\u00e9e, et non comme une simple photocopie du bon de commande pr\u00e9c\u00e9dent. L'ancienne \u00e9dition sert de r\u00e9f\u00e9rence. Elle ne constitue pas le cahier des charges.<\/p>\n\n\n\n

Cette distinction a des implications financi\u00e8res. Selon les donn\u00e9es du Bureau du recensement des \u00c9tats-Unis, le chiffre d'affaires de l'entreprise am\u00e9ricaine pour 2024 s'\u00e9l\u00e8vera \u00e0 impression de livres<\/strong> secteur \u00e0 environ $3,777 milliards<\/strong>, tandis que les \u00e9diteurs am\u00e9ricains ont d\u00e9clar\u00e9 environ $ 29,726 milliards<\/strong> en termes de chiffre d'affaires. Le contr\u00f4le des r\u00e9impressions n'est donc pas une simple question technique li\u00e9e \u00e0 la production ; il s'inscrit au sein d'une cha\u00eene d'approvisionnement commerciale de grande envergure. Donn\u00e9es sur l'impression de livres provenant du Bureau du recensement des \u00c9tats-Unis<\/a> Donn\u00e9es sur les publications du Bureau du recensement des \u00c9tats-Unis<\/a><\/p>\n\n\n\n

Et la norme technique est tout aussi claire. Les recommandations publi\u00e9es en janvier 2024 par l\u2019ISO\/TC 130 consid\u00e8rent que c\u2019est au donneur d\u2019ordre qu\u2019il incombe de communiquer les sp\u00e9cifications et de valider les \u00e9preuves, les \u00e9chantillons de validation et le produit fini, tandis que le service pr\u00e9presse est charg\u00e9 de pr\u00e9server l\u2019int\u00e9grit\u00e9 des donn\u00e9es et de fournir des donn\u00e9es v\u00e9rifi\u00e9es et pr\u00eates \u00e0 l\u2019impression. La \u2019 commande r\u00e9p\u00e9titive \u201c ne constitue pas une norme de production. ISO\/TC 130 : Lignes directrices relatives \u00e0 l'utilisation des normes de production imprim\u00e9e<\/a><\/p>\n\n\n\n

Si l'objectif est d'obtenir une \u00e9dition v\u00e9ritablement identique \u00e0 l'originale, voici la liste de contr\u00f4le pour la r\u00e9impression que je placerais entre l'ancien exemplaire et le nouveau bon de commande.<\/p>\n\n\n\n

Aper\u00e7u de la liste de contr\u00f4le en 20 points pour la r\u00e9impression d'un livre<\/h2>\n\n\n\n
#<\/th>Sp\u00e9cifications \u00e0 rev\u00e9rifier<\/th>Comparer avec<\/th>Quels probl\u00e8mes peuvent survenir ?<\/th><\/tr><\/thead>
1<\/td>Identification de l'\u00e9dition et de la version<\/td>\u00c9dition pr\u00e9c\u00e9dente approuv\u00e9e, ISBN, page des droits d'auteur<\/td>Manuscrit ou version de la couverture erron\u00e9s<\/td><\/tr>
2<\/td>Format final de la mise en page<\/td>\u00c9chantillon physique et cahier des charges approuv\u00e9<\/td>Dimensions diff\u00e9rentes, mauvais ajustement du couvercle<\/td><\/tr>
3<\/td>Nombre total de pages et pagination<\/td>Ancien livre et nouveau fichier PDF<\/td>Dos incorrect, pages manquantes ou en trop<\/td><\/tr>
4<\/td>Marge, zone de s\u00e9curit\u00e9 et goutti\u00e8re<\/td>Mod\u00e8le d'impression et fichier PDF final<\/td>Bords blancs, texte coup\u00e9, contenu masqu\u00e9<\/td><\/tr>
5<\/td>Largeur de la colonne vert\u00e9brale et g\u00e9om\u00e9trie \u00e0 couverture int\u00e9grale<\/td>M\u00e9moire final + nombre de pages + reliure<\/td>Le texte du dos du livre se d\u00e9cale ou s\u2019enroule, ce qui entra\u00eene un d\u00e9salignement<\/td><\/tr>
6<\/td>Sp\u00e9cifications relatives au papier d'int\u00e9rieur<\/td>Grain\/calibre, g\/m\u00b2, \u00e9paisseur, teinte, rev\u00eatement<\/td>\u00c9paisseur, opacit\u00e9 ou toucher diff\u00e9rents<\/td><\/tr>
7<\/td>Sens du grain du papier<\/td>Exigence de reliure<\/td>Ouverture insuffisante, courbure, tension au niveau de la colonne vert\u00e9brale<\/td><\/tr>
8<\/td>Mat\u00e9riaux utilis\u00e9s pour la couverture, le carton et les pages de garde<\/td>\u00c9chantillon physique\/fiche technique pr\u00e9c\u00e9dente<\/td>Une rigidit\u00e9 ou un aspect diff\u00e9rent<\/td><\/tr>
9<\/td>Proc\u00e9d\u00e9 d'impression<\/td>Offset\/num\u00e9rique et \u00e9tat pr\u00e9vu de la presse<\/td>Changements visibles au niveau de la couleur et de la trame<\/td><\/tr>
10<\/td>Espace colorim\u00e9trique et profil ICC<\/td>Processus de travail pr\u00e9c\u00e9demment approuv\u00e9<\/td>Diff\u00e9rence de couleur entre les \u00e9ditions<\/td><\/tr>
11<\/td>Couleurs d'accompagnement, noir d'imprimerie et surimpressions<\/td>Rapport de pr\u00e9vol<\/td>Probl\u00e8mes d'enregistrement ou couleurs de marque erron\u00e9es<\/td><\/tr>
12<\/td>R\u00e9solution et recadrage des images<\/td>Images s\u00e9lectionn\u00e9es pour la finale<\/td>Images floues ou modifications accidentelles du cadrage<\/td><\/tr>
13<\/td>Polices, transparence et ressources li\u00e9es<\/td>Source packag\u00e9e\/v\u00e9rification pr\u00e9alable<\/td>Remplacement de polices ou \u00e9l\u00e9ments graphiques manquants<\/td><\/tr>
14<\/td>Exportation au format PDF\/X et version du fichier<\/td>Fichiers de livre valid\u00e9s et pr\u00eats \u00e0 l'impression<\/td>L'imprimante imprime un fichier erron\u00e9 ou instable<\/td><\/tr>
15<\/td>Construction de la reliure<\/td>Cousu, PUR, EVA, reliure cartonn\u00e9e, reliure sans couture<\/td>Diff\u00e9rences au niveau du fonctionnement d'ouverture ou de la durabilit\u00e9<\/td><\/tr>
16<\/td>Laminage et finition de surface<\/td>Film, pellicule, UV, gaufrage\/gravure en creux<\/td>L'aspect ou le fonctionnement diff\u00e8re<\/td><\/tr>
17<\/td>Inserts et composants sp\u00e9ciaux<\/td>Pages de garde, rubans, rabats, onglets, jaquettes<\/td>Pi\u00e8ces manquantes ou \u00e9gar\u00e9es<\/td><\/tr>
18<\/td>R\u00e9f\u00e9rence de validation et d'approbation<\/td>\u00c9preuve contractuelle, \u00e9chantillon, tirage pr\u00e9c\u00e9dent<\/td>Personne ne sait ce que signifie \u201c match \u201d<\/td><\/tr>
19<\/td>Quantit\u00e9 et tol\u00e9rance de contr\u00f4le qualit\u00e9<\/td>Bon de commande, crit\u00e8res d'inspection, quantit\u00e9 approuv\u00e9e<\/td>Litiges relatifs aux exemplaires utilisables<\/td><\/tr>
20<\/td>Emballage, \u00e9tiquettes et destination<\/td>Sp\u00e9cifications des cartons et conditions de livraison<\/td>Dommages, r\u00e9f\u00e9rences m\u00e9lang\u00e9es ou retards de livraison<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Un fournisseur comp\u00e9tent doit \u00eatre capable de regrouper ces variables en un dossier de fabrication coh\u00e9rent. JetPrint\u2019s Sp\u00e9cifications et processus de travail pour l'impression de livres sur mesure<\/a> et plus largement Pr\u00e9sentation des capacit\u00e9s d'impression de livres<\/a> Ces deux approches partent du principe que les crit\u00e8res relatifs au format, \u00e0 la pagination, au papier, au dos, \u00e0 la reliure, \u00e0 la finition et aux r\u00e9f\u00e9rences d'approbation sont li\u00e9s entre eux, plut\u00f4t que d'\u00eatre pr\u00e9sent\u00e9s comme des options distinctes.<\/p>\n\n\n\n

\"20
20 points \u00e0 v\u00e9rifier avant la r\u00e9impression d'un livre<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

V\u00e9rifiez \u00e0 nouveau les fichiers avant de v\u00e9rifier \u00e0 nouveau la presse<\/h2>\n\n\n\n

1. V\u00e9rifiez l'\u00e9dition et la version exactes<\/h3>\n\n\n\n

Commencez par ici.<\/p>\n\n\n\n

La r\u00e9impression doit comporter une identification d'\u00e9dition unique et sans ambigu\u00eft\u00e9 : titre, r\u00e9f\u00e9rence, langue, ISBN le cas \u00e9ch\u00e9ant, date de r\u00e9vision, nom du fichier du contenu, nom du fichier de la couverture et statut de validation.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 ne pas accepter :<\/p>\n\n\n\n

Book_Final.pdf<\/code><\/p>\n\n\n\n

Et surtout, n'acceptez surtout pas :<\/p>\n\n\n\n

Book_Final_NEW_v7-revised-FINAL2.pdf<\/code><\/p>\n\n\n\n

Utilisez des noms standardis\u00e9s tels que :<\/p>\n\n\n\n

Title_US_EN_Interior_2026-09-18_APPROVED.pdf<\/code><\/p>\n\n\n\n

Cette m\u00eame rigueur doit s'appliquer \u00e0 la page des droits d'auteur, aux mentions de l'\u00e9diteur, \u00e0 l'ISBN, au code-barres, aux informations relatives \u00e0 l'\u00e9dition et \u00e0 toute modification apport\u00e9e aux mentions des contributeurs.<\/p>\n\n\n\n

Il existe une raison juridique de ne pas traiter cette question \u00e0 la l\u00e9g\u00e8re. Le Bureau am\u00e9ricain des droits d\u2019auteur explique que la dur\u00e9e des droits d\u2019auteur varie selon l\u2019\u0153uvre et son auteur, et que ces droits naissent g\u00e9n\u00e9ralement de plein droit d\u00e8s qu\u2019une \u0153uvre \u00e9ligible est fix\u00e9e sous une forme mat\u00e9rielle ; sa r\u00e9glementation reconna\u00eet \u00e9galement les r\u00e9impressions et les \u00e9ditions ult\u00e9rieures lorsqu\u2019elle aborde la question de la documentation relative aux droits d\u2019auteur. Il convient donc de rev\u00e9rifier les droits, les mentions l\u00e9gales et les informations relatives \u00e0 l'\u00e9dition, plut\u00f4t que de les reprendre aveugl\u00e9ment \u00e0 partir d'un ancien dossier. Recommandations de l'Office am\u00e9ricain des droits d'auteur en mati\u00e8re de droits d'auteur<\/a><\/p>\n\n\n\n

2. Mesurez \u00e0 nouveau les dimensions finales de la d\u00e9coupe<\/h3>\n\n\n\n

Ne vous fiez pas \u00e0 la taille indiqu\u00e9e dans le nom du fichier.<\/p>\n\n\n\n

Mesurez le livre approuv\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Un livre au format nominal de 6 \u00d7 9 pouces et un livre de 152 \u00d7 229 mm sont proches, mais ils ne sont pas identiques. Cette diff\u00e9rence peut avoir une incidence sur l'imposition, les marges, la g\u00e9om\u00e9trie de la couverture, les lignes de d\u00e9coupe, les jaquettes et les cartons d'exp\u00e9dition.<\/p>\n\n\n\n

Pour un livre de poche, v\u00e9rifiez les dimensions (largeur \u00d7 hauteur) apr\u00e8s rognage.<\/p>\n\n\n\n

Pour un livre \u00e0 couverture rigide, il convient de distinguer le format de coupe du bloc de texte des dimensions finales de la couverture. Il ne s'agit pas de la m\u00eame chose.<\/p>\n\n\n\n

3. Verrouiller le nombre d\u00e9finitif de pages et la pagination<\/h3>\n\n\n\n

Ces quatre pages sont importantes.<\/p>\n\n\n\n

L'ajout ou la suppression d'une seule signature peut modifier l'\u00e9paisseur du corps du livre, la largeur du dos, les caract\u00e9ristiques de la reliure, la consommation de papier et le poids du fret.<\/p>\n\n\n\n

V\u00e9rification :<\/p>\n\n\n\n

pages liminaires, chiffres romains, pages blanches intentionnelles, d\u00e9buts de chapitres, encarts, publicit\u00e9s, index et pages finales.<\/p>\n\n\n\n

Les pages impaires apparaissent g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 droite du lecteur, et les pages paires \u00e0 gauche. Une suppression accidentelle peut d\u00e9caler toutes les doubles pages suivantes sans pour autant entra\u00eener de faute d'orthographe \u00e9vidente.<\/p>\n\n\n\n

C'est pourquoi la v\u00e9rification avant impression ne peut se substituer \u00e0 la validation \u00e9ditoriale.<\/p>\n\n\n\n

4. V\u00e9rifiez \u00e0 nouveau les marges, les zones de s\u00e9curit\u00e9 et la goutti\u00e8re<\/h3>\n\n\n\n

Le guide d'impression de l'universit\u00e9 du Delaware recommande Marge de 1\/8 de pouce<\/strong>, ce qui \u00e9quivaut \u00e0 0,125 pouce ou 3,175 mm<\/strong>, pour les illustrations qui s'\u00e9tendent jusqu'au bord rogn\u00e9. Il est \u00e9galement recommand\u00e9 de pr\u00e9voir au moins 300 dpi<\/strong> images et d\u00e9finit le mode CMJN comme mode de couleur d'impression privil\u00e9gi\u00e9 dans son flux de travail. Guide de mise en page pr\u00e9presse de l'Universit\u00e9 du Delaware<\/a><\/p>\n\n\n\n

Mais je ne ferais pas de ces 3,175 mm un pr\u00e9cepte absolu. C'est le mod\u00e8le de production de votre imprimante qui pr\u00e9vaut.<\/p>\n\n\n\n

Les exigences relatives aux marges int\u00e9rieures varient \u00e9galement en fonction du nombre de pages, de l\u2019\u00e9paisseur du papier et du type de reliure. Un livre de poche de 96 pages et un roman de 640 pages ne doivent pas n\u00e9cessairement avoir la m\u00eame marge int\u00e9rieure.<\/p>\n\n\n\n

5. Recalculez la colonne vert\u00e9brale \u2014 Ne la copiez jamais<\/h3>\n\n\n\n

C'est l'un des pi\u00e8ges les plus courants li\u00e9s aux commandes r\u00e9currentes.<\/p>\n\n\n\n

La largeur du dos est une caract\u00e9ristique du bloc de livre. Il ne s'agit pas d'une cote de conception d\u00e9finitive.<\/p>\n\n\n\n

Voici une explication simplifi\u00e9e :<\/p>\n\n\n\n

Largeur du dos \u2248 nombre de pages \u00d7 \u00e9paisseur du papier<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Un livre de 320 pages contient 160 feuillets. \u00c0 0,10 mm<\/strong> \u00e9triers, la contribution th\u00e9orique du bloc est d'environ 16 mm<\/strong>. Remplacez ce document par 0,12 mm<\/strong>, et ces m\u00eames 320 pages repr\u00e9sentent environ 19,2 mm<\/strong> avant les ajustements sp\u00e9cifiques \u00e0 la liaison.<\/p>\n\n\n\n

M\u00eame nombre de pages.<\/p>\n\n\n\n

Une colonne vert\u00e9brale diff\u00e9rente.<\/p>\n\n\n\n

La couverture de la premi\u00e8re \u00e9dition ne doit donc jamais \u00eatre r\u00e9utilis\u00e9e tant que le nouveau papier et la nouvelle structure de reliure n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 valid\u00e9s. Les consignes de production de JetPrint pr\u00e9cisent par ailleurs que la largeur du dos doit \u00eatre d\u00e9termin\u00e9e en fonction du nombre d\u00e9finitif de pages, du papier choisi et de la structure de reliure, et non sur la base d\u2019une mesure provisoire.<\/p>\n\n\n\n

C\u2019est souvent au niveau du papier et de la couleur que la formule \u201c comme la derni\u00e8re fois \u201d ne tient plus la route<\/h2>\n\n\n\n

6. Pr\u00e9cisez avec exactitude le papier \u00e0 utiliser pour l'int\u00e9rieur<\/h3>\n\n\n\n

\u201c Du papier offset de 80 g\/m\u00b2 \u201d, ce n\u2019est pas suffisant.<\/p>\n\n\n\n

Un cahier des charges professionnel pour l'impression d'un livre doit pr\u00e9ciser autant d'\u00e9l\u00e9ments parmi ceux qui suivent que l'exige le projet :<\/p>\n\n\n\n

fabricant de papier ou \u00e9quivalent agr\u00e9\u00e9, qualit\u00e9, grammage (GSM), \u00e9paisseur, volume, surface couch\u00e9e ou non couch\u00e9e, teinte, opacit\u00e9, blancheur et exigences en mati\u00e8re de certification.<\/p>\n\n\n\n

Deux papiers de 80 g\/m\u00b2 peuvent donner lieu \u00e0 des livres dont l'aspect est visiblement diff\u00e9rent.<\/p>\n\n\n\n

L'un peut \u00eatre plus \u00e9pais. L'un peut laisser transpara\u00eetre davantage de texte \u00e0 travers le verso. L'un peut \u00eatre plus chaud. L'un peut contenir davantage d'agents blanchissants optiques. L'un peut mieux se plier et se relier.<\/p>\n\n\n\n

Le papier a une incidence sur presque tous les aspects en aval : le confort de lecture, l'opacit\u00e9, la couleur, la largeur du dos, le grammage et la facilit\u00e9 d'ouverture.<\/p>\n\n\n\n

7. V\u00e9rifier le sens du grain du papier<\/h3>\n\n\n\n

Le sens des fibres fait rarement l'objet d'une attention particuli\u00e8re dans le domaine du marketing.<\/p>\n\n\n\n

\u00c7a devrait.<\/p>\n\n\n\n

Pour la plupart des livres \u00e0 reliure classique, le sens du papier doit \u00eatre parall\u00e8le au dos, lorsque le proc\u00e9d\u00e9 de fabrication le permet. Un papier dont le sens est transversal r\u00e9siste au pliage et \u00e0 l'ouverture, ce qui peut accro\u00eetre les contraintes m\u00e9caniques au niveau de la reliure.<\/p>\n\n\n\n

Cela est particuli\u00e8rement flagrant dans le cas des livres plus \u00e9pais et des papiers couch\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Si un imprimeur propose de modifier le format des feuilles ou l'imposition lors d'une r\u00e9impression, demandez-lui si cela modifie \u00e9galement le sens du grain.<\/p>\n\n\n\n

8. V\u00e9rifier \u00e0 nouveau le carton de couverture, le papier de couverture et les pages de garde<\/h3>\n\n\n\n

Pour un livre de poche, pr\u00e9cisez le grammage du papier ou du carton de la couverture, son \u00e9paisseur et le traitement de surface.<\/p>\n\n\n\n

Pour un livre \u00e0 couverture rigide, la mention \u201c couverture rigide \u201d est loin d'\u00eatre suffisante.<\/p>\n\n\n\n

Une reliure \u00e0 couverture rigide peut comporter des plats, une doublure de dos, une couverture en papier imprim\u00e9 ou en tissu, des pages de garde, une doublure de dos, des rubans de t\u00eate, des rubans marque-pages et d\u2019autres \u00e9l\u00e9ments. Les informations d\u00e9taill\u00e9es du site Guide des composants de reliure \u00e0 couverture rigide<\/a> est utile ici car cela permet de distinguer la partie visible du bloc de livre sous-jacent et de la structure de fixation.<\/p>\n\n\n\n

Si l'ancienne \u00e9dition reli\u00e9e vous convient, conservez un exemplaire papier d\u00e9dicac\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Les mesures \u00e0 elles seules ne permettent pas d'appr\u00e9hender la sensation au toucher.<\/p>\n\n\n\n

9. V\u00e9rifiez s\u2019il s\u2019agit d\u2019une r\u00e9impression offset ou num\u00e9rique<\/h3>\n\n\n\n

Un fichier peut \u00eatre identique alors que le r\u00e9sultat varie.<\/p>\n\n\n\n

La lithographie offset et l'impression num\u00e9rique utilisent des syst\u00e8mes de reproduction, des modes de tramage, des encres ou des toners, des supports et des contr\u00f4les de processus diff\u00e9rents. Un \u00e9diteur qui passe d'un tirage de 200 exemplaires num\u00e9riques \u00e0 un tirage de 5 000 exemplaires offset ne doit pas partir du principe que les deux modes de production donneront un r\u00e9sultat visuellement identique.<\/p>\n\n\n\n

La norme ISO\/TC 130 \u00e9tablit un lien sp\u00e9cifique entre le r\u00e9sultat final d'impression et les \u00e9tapes de pr\u00e9presse et d'\u00e9preuvage. Elle r\u00e9pertorie \u00e9galement les applications d'\u00e9dition offset \u2014 notamment les livres illustr\u00e9s, les livres de poche et les manuels scolaires \u2014 dans le cadre de la production graphique \u00e0 processus contr\u00f4l\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

La question qui se pose n'est pas \u201c Quel processus est le meilleur ? \u201d<\/p>\n\n\n\n

C'est : Pour quel processus cette \u00e9dition a-t-elle \u00e9t\u00e9 valid\u00e9e ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

10. V\u00e9rifier les param\u00e8tres CMJN, RVB et les conditions de sortie ICC<\/h3>\n\n\n\n

La gestion des couleurs ne se r\u00e9sume pas \u00e0 \u201c tout convertir en CMJN \u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Ce conseil est trop simpliste pour les processus de travail modernes.<\/p>\n\n\n\n

Les recommandations de l'ISO autorisent plusieurs flux de travail couleur contr\u00f4l\u00e9s, notamment le CMJN et le RVB correctement g\u00e9r\u00e9, \u00e0 condition que les profils, l'intention de rendu et les conditions d'impression soient d\u00e9finis. Pour les travaux offset, l'ISO\/TC 130 fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 ISO 12647-2<\/strong>, les profils ICC et l'\u00e9change de donn\u00e9es au format PDF\/X ; ses recommandations font \u00e9galement r\u00e9f\u00e9rence aux conditions de caract\u00e9risation, notamment FOGRA39<\/strong> et GRACoL2006_Coated1v2<\/strong> dans le cadre de la relecture.<\/p>\n\n\n\n

Enregistrez donc le d\u00e9roulement r\u00e9el du processus.<\/p>\n\n\n\n

Si la premi\u00e8re \u00e9dition a \u00e9t\u00e9 valid\u00e9e selon un profil de sortie donn\u00e9 et que la deuxi\u00e8me \u00e9dition est convertie automatiquement selon un autre profil, le fait qu\u2019il s\u2019agisse des \u201c m\u00eames fichiers \u201d ne garantit pas que les couleurs soient identiques.<\/p>\n\n\n\n

11. V\u00e9rifier les couleurs d'accompagnement, les niveaux de noir et les param\u00e8tres de surimpression<\/h3>\n\n\n\n

Ouvrez l'aper\u00e7u des s\u00e9parations.<\/p>\n\n\n\n

S\u00e9rieusement.<\/p>\n\n\n\n

V\u00e9rifiez toutes les plaques Pantone ou autres couleurs d'accompagnement qui sont cens\u00e9es exister \u2014 ainsi que celles qui n'existent pas.<\/p>\n\n\n\n

Le corps du texte est g\u00e9n\u00e9ralement cr\u00e9\u00e9 \u00e0 l'aide de 100% K<\/strong> dans les flux de travail offset en quadrichromie, car la pr\u00e9sence de composantes C, M et Y superflues peut accro\u00eetre la sensibilit\u00e9 au rep\u00e9rage. Pour les grands fonds noirs, il est pr\u00e9f\u00e9rable d'utiliser un noir intense valid\u00e9 par l'imprimeur.<\/p>\n\n\n\n

N'en inventez pas un vous-m\u00eame.<\/p>\n\n\n\n

Une formule telle que C60 M40 Y40 K100 peut convenir dans certaines conditions de production et s'av\u00e9rer inadapt\u00e9e dans d'autres, car la couverture totale d'encre, le papier et les conditions de s\u00e9chage varient.<\/p>\n\n\n\n

Les param\u00e8tres de surimpression m\u00e9ritent la m\u00eame attention. Un objet blanc configur\u00e9 par erreur en surimpression peut dispara\u00eetre.<\/p>\n\n\n\n

12. V\u00e9rifiez chaque image essentielle \u00e0 sa taille d\u00e9finitive<\/h3>\n\n\n\n

Une image de 300 dpi \u00e0 l'\u00e9chelle 100% n'est pas \u00e9quivalente \u00e0 la m\u00eame image agrandie \u00e0 l'\u00e9chelle 200%.<\/p>\n\n\n\n

Une r\u00e9solution efficace, c'est ce qui compte.<\/p>\n\n\n\n

Pour les images photographiques, 300 dpi au format de reproduction final<\/strong> reste une r\u00e9f\u00e9rence courante dans le secteur commercial et est explicitement recommand\u00e9 dans les recommandations de l'universit\u00e9 du Delaware en mati\u00e8re d'impression.<\/p>\n\n\n\n

Voir \u00e9galement la section \u00ab Recadrage \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Une r\u00e9impression peut contenir la m\u00eame photographie et \u00eatre n\u00e9anmoins erron\u00e9e, simplement parce que quelqu'un a d\u00e9cal\u00e9 le cadre de 8 mm.<\/p>\n\n\n\n

13. V\u00e9rification des polices, de la transparence et des images li\u00e9es<\/h3>\n\n\n\n

Ne partez jamais du principe qu'un fichier PDF qui s'affiche correctement sur un ordinateur portable est techniquement complet.<\/p>\n\n\n\n

V\u00e9rifier :<\/p>\n\n\n\n

polices int\u00e9gr\u00e9es, sous-ensembles de polices le cas \u00e9ch\u00e9ant, liens manquants dans les paquets source, gestion de la transparence, fichiers PDF int\u00e9gr\u00e9s, graphiques vectoriels, trac\u00e9s de d\u00e9tourage et proxys ind\u00e9sirables en basse r\u00e9solution.<\/p>\n\n\n\n

Les polices de caract\u00e8res m\u00e9ritent une attention particuli\u00e8re lorsque le fichier source date de plusieurs ann\u00e9es. Les modifications apport\u00e9es aux licences, les mises \u00e0 jour logicielles et les polices manquantes peuvent alt\u00e9rer les sauts de ligne \u2014 et un seul saut de ligne modifi\u00e9 peut entra\u00eener une modification de la mise en page.<\/p>\n\n\n\n

14. Exporter un fichier PDF\/X contr\u00f4l\u00e9 et verrouiller la version<\/h3>\n\n\n\n

Selon les recommandations de l'ISO\/TC 130 pour 2024, les fichiers graphiques doivent de pr\u00e9f\u00e9rence \u00eatre fournis sous la forme de Conforme \u00e0 la norme PDF\/X selon la norme ISO 15930-7 ou une version ult\u00e9rieure<\/strong> dans le flux de travail mentionn\u00e9 et recommande express\u00e9ment d'effectuer une v\u00e9rification pr\u00e9alable avant la soumission. Ce m\u00eame document pr\u00e9cise que le format PDF\/X contribue \u00e0 r\u00e9duire les erreurs techniques et les malentendus lors du transfert de donn\u00e9es entre entreprises. Recommandations de l'ISO relatives aux fichiers de production d'impression<\/a><\/p>\n\n\n\n

La Biblioth\u00e8que du Congr\u00e8s r\u00e9pertorie \u00e9galement la famille des formats PDF\/X en tant que normes sous ISO 15930<\/strong>, y compris le format PDF\/X-1a et les formats ult\u00e9rieurs prenant en charge la gestion des couleurs. Pr\u00e9sentation du format PDF\/X de la Biblioth\u00e8que du Congr\u00e8s<\/a><\/p>\n\n\n\n

Ma r\u00e8gle est simple : d\u00e8s que la mise en page int\u00e9rieure et la couverture, pr\u00eates \u00e0 \u00eatre imprim\u00e9es, ont \u00e9t\u00e9 valid\u00e9es, il faut les verrouiller.<\/p>\n\n\n\n

Pas de corrections discr\u00e8tes.<\/p>\n\n\n\n

Si une seule virgule est modifi\u00e9e, attribuez un nouveau num\u00e9ro de r\u00e9vision et relancez la proc\u00e9dure de validation correspondante.<\/p>\n\n\n\n

\"20
20 points \u00e0 v\u00e9rifier avant la r\u00e9impression d'un livre<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

La reliure et la finition doivent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es comme des \u00e9l\u00e9ments techniques, et non comme des \u00e9l\u00e9ments d\u00e9coratifs.<\/h2>\n\n\n\n

15. V\u00e9rifier \u00e0 nouveau la structure exacte de la reliure<\/h3>\n\n\n\n

\u201cLa \u201d reliure sans couture \u201c et la \u201d reliure cousue \u00bb constituent des points de d\u00e9part.<\/p>\n\n\n\n

Cahier des charges non finalis\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Pour la reliure par collage, demandez si le travail utilise EVA (\u00e9thyl\u00e8ne-ac\u00e9tate de vinyle)<\/strong>, PUR (polyur\u00e9thane r\u00e9actif)<\/strong> ou tout autre syst\u00e8me agr\u00e9\u00e9 lorsque cette distinction a une incidence sur le livre.<\/p>\n\n\n\n

Pour les livres cousus, v\u00e9rifier la structure des cahiers et la couture.<\/p>\n\n\n\n

Pour les livres \u00e0 couverture rigide, v\u00e9rifiez, avant de les encarter, si le corps du livre est cousu, reli\u00e9 par collage ou s'il pr\u00e9sente un autre type de reliure.<\/p>\n\n\n\n

La comparaison propos\u00e9e par le site entre reliure cousue ou reliure sans couture<\/a> souligne un point int\u00e9ressant : le papier, le sens du grain, la pr\u00e9paration du dos et les conditions d'utilisation peuvent avoir autant d'importance que l'\u00e9tiquette promotionnelle appos\u00e9e sur la reliure.<\/p>\n\n\n\n

Une commande renouvel\u00e9e peut donc changer radicalement lorsque quelqu'un remplace \u201c reliure cousue \u201d par \u201c reliure similaire \u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Supprimez le mot \u201c similaire \u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n

16. Pr\u00e9ciser s\u00e9par\u00e9ment le pelliculage, l'application de film, le s\u00e9chage UV et le gaufrage<\/h3>\n\n\n\n

\u201cLe \u201d pelliculage mat \u00bb est lui aussi incomplet.<\/p>\n\n\n\n

Les films varient.<\/p>\n\n\n\n

Le laminage commercial peut faire appel au BOPP (polypropyl\u00e8ne \u00e0 orientation biaxiale), un mat\u00e9riau \u00e0 base de polypropyl\u00e8ne. (C\u2083H\u2086)n<\/strong>\u2014 mais les finitions mates, mates anti-rayures, brillantes et \u00ab soft-touch \u00bb peuvent pr\u00e9senter des diff\u00e9rences en termes de frottement, de brillance, de sensibilit\u00e9 aux traces de doigts et de comportement au pliage.<\/p>\n\n\n\n

Le site Guide comparatif entre le pelliculage mat et le pelliculage brillant<\/a> explique en quoi cela est important pour les solides fonc\u00e9s, la photographie et les traitements suppl\u00e9mentaires \u00e0 la feuille ou par zones.<\/p>\n\n\n\n

Pour chaque proc\u00e9d\u00e9 de d\u00e9coration, pr\u00e9cisez :<\/p>\n\n\n\n

le type de finition, le calque graphique, l'emplacement exact, les dimensions, la couleur ou la r\u00e9f\u00e9rence, la position par rapport aux plis ou aux rognures, ainsi que la proc\u00e9dure de validation.<\/p>\n\n\n\n

Une feuille \u201c \u00e0 peu pr\u00e8s centr\u00e9e \u201d finira par faire l'objet d'un litige.<\/p>\n\n\n\n

17. R\u00e9pertorier tous les composants non standard<\/h3>\n\n\n\n

Les r\u00e9impressions perdent \u00e9tonnamment facilement les petits \u00e9l\u00e9ments, car le fichier PDF principal ne les contient pas.<\/p>\n\n\n\n

V\u00e9rifier :<\/p>\n\n\n\n

pages de garde, encarts, pages d\u00e9pliantes, pages \u00e0 rabat, feuilles perfor\u00e9es, feuilles d'autocollants, bandeaux, jaquettes, rubans, \u00e9lastiques, pochettes, onglets, bandeaux de t\u00eate, bords color\u00e9s, encarts et cartes d\u00e9tachables.<\/p>\n\n\n\n

Cr\u00e9er une nomenclature.<\/p>\n\n\n\n

Une ligne par composant.<\/p>\n\n\n\n

Si le composant n'est pas r\u00e9pertori\u00e9, ne partez pas du principe que l'\u00e9quipe de production sait qu'il existe.<\/p>\n\n\n\n

La v\u00e9rification, les quantit\u00e9s et la logistique d\u00e9terminent si la r\u00e9impression est r\u00e9ellement r\u00e9alisable<\/h2>\n\n\n\n

18. D\u00e9finir ce que la preuve approuv\u00e9e est cens\u00e9e d\u00e9montrer<\/h3>\n\n\n\n

Une d\u00e9monstration doit r\u00e9pondre \u00e0 une question.<\/p>\n\n\n\n

Une \u00e9preuve PDF peut permettre de v\u00e9rifier la pagination et le contenu.<\/p>\n\n\n\n

Une \u00e9preuve contractuelle calibr\u00e9e permet de v\u00e9rifier les couleurs.<\/p>\n\n\n\n

Un \u00e9chantillon vierge permet de r\u00e9pondre aux questions relatives \u00e0 l'\u00e9paisseur et \u00e0 l'ouverture.<\/p>\n\n\n\n

Un \u00e9chantillon de production fini permet d'appr\u00e9cier la reliure et la finition.<\/p>\n\n\n\n

Ces \u00e9l\u00e9ments ne sont pas interchangeables.<\/p>\n\n\n\n

L'ISO\/TC 130 distingue \u00c9preuves contractuelles selon la norme ISO 12647-7<\/strong>, \u00c9preuves de validation selon la norme ISO 12647-8<\/strong>, ainsi que des flux de travail de pr\u00e9visualisation \u00e0 l'\u00e9cran avec gestion des couleurs. Il met en garde contre le fait qu\u2019une \u00e9preuve d\u00e9connect\u00e9e des conditions r\u00e9elles d\u2019impression peut donner une image trompeuse du r\u00e9sultat final.<\/p>\n\n\n\n

Cela rev\u00eat une importance capitale dans le cas d'une r\u00e9\u00e9dition.<\/p>\n\n\n\n

N'indiquez pas \u201c correspond \u00e0 l'\u00e9dition pr\u00e9c\u00e9dente \u201d \u00e0 moins que quelqu'un ait identifi\u00e9 l'exemplaire de l'\u00e9dition pr\u00e9c\u00e9dente en question, \u00e9valu\u00e9 son \u00e9tat et pr\u00e9cis\u00e9 les caract\u00e9ristiques qui doivent correspondre.<\/p>\n\n\n\n

Le papier jaunit. Les couvertures se d\u00e9colorent. Le pelliculage se raye.<\/p>\n\n\n\n

Les livres anciens constituent des sources d'information, mais leur vieillissement en fait des r\u00e9f\u00e9rences de couleur imparfaites.<\/p>\n\n\n\n

19. Consigner par \u00e9crit les tol\u00e9rances en mati\u00e8re de quantit\u00e9 et de qualit\u00e9<\/h3>\n\n\n\n

\u201c Imprimer 5 000 exemplaires \u201d, \u00e7a semble pr\u00e9cis.<\/p>\n\n\n\n

Ce n'est peut-\u00eatre pas le cas.<\/p>\n\n\n\n

Le bon de commande doit pr\u00e9ciser la quantit\u00e9 command\u00e9e et d\u00e9finir les modalit\u00e9s de gestion des exc\u00e9dents, des quantit\u00e9s insuffisantes, des exemplaires d\u00e9fectueux, des remplacements et du contr\u00f4le qualit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

D\u00e9finissez \u00e9galement les d\u00e9fauts qui ont une incidence sur votre projet.<\/p>\n\n\n\n

En voici quelques exemples :<\/p>\n\n\n\n

pages manquantes, pages en double, sections invers\u00e9es, feuilles d\u00e9tach\u00e9es, exc\u00e8s de colle, rognage incorrect, d\u00e9salignement du dos, d\u00e9calage de la feuille m\u00e9tallis\u00e9e, d\u00e9fauts de pelliculage, coins \u00e9cras\u00e9s, incoh\u00e9rence des couleurs et versions m\u00e9lang\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

Ne vous fiez pas \u00e0 la mention \u201c haute qualit\u00e9 \u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Cela ne peut pas \u00eatre mesur\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Une m\u00e9thode de production efficace consiste \u00e0 comparer les livres finis aux fichiers, mat\u00e9riaux, dimensions, techniques de fabrication et r\u00e9f\u00e9rences identifi\u00e9es qui ont \u00e9t\u00e9 valid\u00e9s \u2014 la m\u00eame logique que celle utilis\u00e9e dans JetPrint\u2019s processus de contr\u00f4le qualit\u00e9 de l'impression de livres<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

20. V\u00e9rifier \u00e0 nouveau l'emballage, les \u00e9tiquettes des cartons et les conditions de livraison<\/h3>\n\n\n\n

L'impression prend fin avant la fin du risque commercial.<\/p>\n\n\n\n

Confirmer :<\/p>\n\n\n\n

nombre d'exemplaires par carton, poids maximal du carton, protection interne, protection contre l'humidit\u00e9 si n\u00e9cessaire, exigences relatives aux palettes, marquage des cartons, \u00e9tiquettes SKU, \u00e9tiquettes ISBN, destination, coordonn\u00e9es du destinataire et toute instruction relative \u00e0 l'acheminement en entrep\u00f4t.<\/p>\n\n\n\n

Les commandes comprenant plusieurs titres n\u00e9cessitent une attention particuli\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n

Un livre en parfait \u00e9tat plac\u00e9 dans le mauvais carton reste une commande rat\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Et si la r\u00e9impression est destin\u00e9e \u00e0 l'exportation, n'attendez pas que les livres soient reli\u00e9s pour d\u00e9terminer si les conditions commerciales sont EXW, FOB, CIF, DAP ou DDP. Les dimensions de l'emballage et la planification de l'exp\u00e9dition ont une incidence sur le co\u00fbt final bien avant que le conteneur ne quitte l'usine.<\/p>\n\n\n\n

Les conditions de r\u00e9impression que je signerais volontiers<\/h2>\n\n\n\n

Avant de donner mon feu vert pour la production, je souhaite disposer d'une fiche technique officialis\u00e9e indiquant au moins :<\/p>\n\n\n\n

Titre \/ R\u00e9f\u00e9rence :<\/strong>
\u00c9dition \/ R\u00e9vision :<\/strong>
ISBN \/ Code-barres :<\/strong>
Dimensions finales :<\/strong>
Nombre de pages int\u00e9rieures :<\/strong>
Papier d'int\u00e9rieur :<\/strong>
Impression int\u00e9rieure :<\/strong>
Mat\u00e9riau de la couverture :<\/strong>
Impression de la couverture :<\/strong>
Reliure :<\/strong>
Largeur du dos :<\/strong>
Pages de garde :<\/strong>
Laminage :<\/strong>
Dorure \/ Gaufrage \/ Finition s\u00e9lective :<\/strong>
Composants sp\u00e9ciaux :<\/strong>
R\u00e9vision du fichier interne :<\/strong>
R\u00e9vision du fichier de couverture :<\/strong>
\u00c9preuve \/ \u00c9chantillon valid\u00e9 :<\/strong>
Quantit\u00e9 :<\/strong>
Emballage :<\/strong>
Lieu de livraison :<\/strong>
Date d'approbation d\u00e9finitive :<\/strong>
Approuv\u00e9 par :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Les caract\u00e9ristiques techniques l'emportent sur la m\u00e9moire.<\/p>\n\n\n\n

Et cela est d'autant plus vrai lorsque la premi\u00e8re \u00e9dition a connu un succ\u00e8s. Le succ\u00e8s engendre la confiance, et la confiance conduit \u00e0 prendre des raccourcis.<\/p>\n\n\n\n

La meilleure approche consiste \u00e0 consid\u00e9rer le cycle de production pr\u00e9c\u00e9dent comme un dossier de r\u00e9f\u00e9rence : fichiers valid\u00e9s, cahier des charges sign\u00e9, \u00e9chantillons physiques, r\u00e9f\u00e9rences de couleurs, notes de production et \u00e9carts connus. Il faut ensuite comparer la r\u00e9impression propos\u00e9e \u00e0 ce dossier, ligne par ligne.<\/p>\n\n\n\n

Si rien n'a chang\u00e9, tant mieux.<\/p>\n\n\n\n

Prouve-le.<\/p>\n\n\n\n

\"20
20 points \u00e0 v\u00e9rifier avant la r\u00e9impression d'un livre<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Foire aux questions<\/h2>\n\n\n\n

Que dois-je v\u00e9rifier avant de r\u00e9imprimer un livre ?<\/h3>\n\n\n\n

Avant de r\u00e9imprimer un livre, v\u00e9rifiez l'\u00e9dition exacte, le format de coupe, le nombre de pages, le fond perdu, la goutti\u00e8re, la largeur du dos, le papier, le sens du grain, le proc\u00e9d\u00e9 d'impression, les profils de couleur, la r\u00e9solution des images, les polices, fichiers PDF\/X, la reliure, les mat\u00e9riaux de la couverture, la finition, les \u00e9l\u00e9ments sp\u00e9ciaux, l\u2019\u00e9preuve valid\u00e9e, la quantit\u00e9 command\u00e9e, les tol\u00e9rances de qualit\u00e9, ainsi que les instructions d\u2019emballage et de livraison, par rapport au cahier des charges de production pr\u00e9c\u00e9demment approuv\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Ne vous fiez pas uniquement \u00e0 l'ancien devis. Conservez ensemble l'exemplaire papier pr\u00e9c\u00e9dent, les fichiers PDF valid\u00e9s et le cahier des charges de production afin de pouvoir rep\u00e9rer d'\u00e9ventuels changements au niveau des mat\u00e9riaux ou du processus de fabrication avant le lancement du nouveau tirage.<\/p>\n\n\n\n

Ai-je besoin de nouveaux fichiers pr\u00eats \u00e0 imprimer pour une r\u00e9impression ?<\/h3>\n\n\n\n

La r\u00e9impression d'un livre n\u00e9cessite des fichiers pr\u00eats \u00e0 imprimer v\u00e9rifi\u00e9s, m\u00eame si aucune modification \u00e9ditoriale n'est pr\u00e9vue, car l'\u00e9quipe de production doit s'assurer que les versions de l'int\u00e9rieur et de la couverture correspondent bien aux \u00e9ditions valid\u00e9es, qu'elles restent techniquement valides, qu'elles respectent le format de coupe et les sp\u00e9cifications de reliure actuels, et qu'elles n'ont pas \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9es, corrompues, r\u00e9export\u00e9es ou remplac\u00e9es depuis le dernier tirage.<\/p>\n\n\n\n

Si les fichiers existants passent cette v\u00e9rification, il n'y aura peut-\u00eatre aucune raison de les remanier. Mais \u201c nous avons utilis\u00e9 ce PDF il y a trois ans \u201d n'est pas un r\u00e9sultat de pr\u00e9-v\u00e9rification.<\/p>\n\n\n\n

Quelle doit \u00eatre la marge de fond perdu des fichiers destin\u00e9s \u00e0 l'impression de livres ?<\/h3>\n\n\n\n

Le fond perdu d\u2019impression d\u2019un livre correspond \u00e0 la zone du visuel qui d\u00e9passe le format final de rognage, afin d\u2019\u00e9viter que de l\u00e9g\u00e8res variations de rognage ne laissent appara\u00eetre une bordure blanche ind\u00e9sirable ; 0,125 pouce, soit 3,175 mm<\/strong>, est une recommandation courante pour les documents commerciaux, mais ce sont toujours le mod\u00e8le utilis\u00e9 par l'imprimeur et les exigences de production qui doivent d\u00e9terminer la valeur finale du fond perdu pour chaque livre.<\/p>\n\n\n\n

Dans ses recommandations relatives au pr\u00e9presse, l'universit\u00e9 du Delaware pr\u00e9conise un fond perdu de 1\/8 de pouce. Les couvertures rigides, les jaquettes, les livres cartonn\u00e9s et les produits sp\u00e9ciaux d\u00e9coup\u00e9s \u00e0 l'emporte-pi\u00e8ce peuvent n\u00e9cessiter des marges de fond perdu ou des marges d'enveloppement sensiblement diff\u00e9rentes.<\/p>\n\n\n\n

Quelle est la meilleure technique pour la r\u00e9impression d'un livre : l'impression offset ou l'impression num\u00e9rique ?<\/h3>\n\n\n\n

L'impression offset et l'impression num\u00e9rique constituent des proc\u00e9d\u00e9s de production distincts plut\u00f4t que des \u00e9chelles de qualit\u00e9 universelles : l'offset convient g\u00e9n\u00e9ralement aux tirages importants et r\u00e9guliers, avec des conditions d'impression bien d\u00e9finies, tandis que l'impression num\u00e9rique peut \u00eatre adapt\u00e9e aux petits tirages, aux r\u00e9visions rapides et aux travaux comportant plusieurs versions ; le choix de la m\u00e9thode de r\u00e9impression appropri\u00e9e d\u00e9pend du tirage, du format du livre, du papier, des exigences en mati\u00e8re de couleurs, de la reliure, des exigences de correction d'\u00e9preuves et de l'\u00e9dition pr\u00e9c\u00e9dente approuv\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Si l'\u00e9dition originale \u00e9tait imprim\u00e9e en offset et que la r\u00e9impression passe au num\u00e9rique \u2014 ou inversement \u2014, approuvez ce changement en toute connaissance de cause. Ne promettez pas un changement de processus \u00ab invisible \u00bb tant que le r\u00e9sultat final n'a pas \u00e9t\u00e9 test\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Pourquoi un m\u00eame fichier de livre peut-il avoir un aspect diff\u00e9rent lors d'une r\u00e9impression ?<\/h3>\n\n\n\n

Un m\u00eame fichier de livre peut \u00eatre imprim\u00e9 diff\u00e9remment lorsque la r\u00e9impression implique un changement de teinte ou de finition du papier, d'\u00e9tat de la presse, de syst\u00e8me d'encre ou de toner, de profil ICC, de r\u00e9f\u00e9rence d'\u00e9preuvage, de tramage, de pelliculage, de finition ou de flux de travail de gestion des couleurs ; en effet, le fichier PDF fournit des donn\u00e9es d'image, tandis que le syst\u00e8me de fabrication physique d\u00e9termine la mani\u00e8re dont ces donn\u00e9es sont reproduites sur un support sp\u00e9cifique dans des conditions pr\u00e9cises.<\/p>\n\n\n\n

Les recommandations de l'ISO en mati\u00e8re de production imprim\u00e9e mettent pr\u00e9cis\u00e9ment l'accent sur cette relation entre les fichiers num\u00e9riques, les conditions d'impression, les profils, les \u00e9preuves et le contr\u00f4le des processus.<\/p>\n\n\n\n

Reproduction d'un cahier des charges sign\u00e9, et non d'un ancien e-mail<\/h2>\n\n\n\n

La r\u00e9ussite d'une r\u00e9impression commence avant m\u00eame que la presse ne se mette en marche.<\/p>\n\n\n\n

Envoyez \u00e0 l'imprimeur les fichiers pr\u00e9c\u00e9demment valid\u00e9s, un exemplaire physique de r\u00e9f\u00e9rence si possible, le cahier des charges r\u00e9vis\u00e9, la quantit\u00e9 d\u00e9finitive, le lieu de livraison et une liste \u00e9crite de tous les \u00e9l\u00e9ments pouvant faire l'objet de modifications. Demandez ensuite au fournisseur d'identifier les substitutions ou les conflits. avant<\/strong> autorisation de production.<\/p>\n\n\n\n

Si vous pr\u00e9parez une commande de livres \u00e0 couverture rigide, de livres de poche, d'ouvrages illustr\u00e9s, de manuels, de romans ou tout autre type de commande r\u00e9currente, utilisez le service de JetPrint Bilan d'un projet d'impression de livres sur mesure<\/a> pour regrouper les 20 points ci-dessus en un seul cahier des charges pr\u00eat \u00e0 \u00eatre utilis\u00e9 pour un devis, ou envoyer les sp\u00e9cifications du livre directement \u00e0 JetPrint<\/a> pour une analyse sp\u00e9cifique au projet.<\/p>\n\n\n\n

Ne validez pas \u201c identique \u00e0 la version pr\u00e9c\u00e9dente \u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Approuver le cahier des charges.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Une r\u00e9impression de livre n'est pas simplement une commande identique \u00e0 la pr\u00e9c\u00e9dente. Le papier, le nombre de pages, les fichiers, les profils de couleur, les mat\u00e9riaux de reliure, les finitions et m\u00eame les exigences en mati\u00e8re de cartonnage peuvent varier d'un tirage \u00e0 l'autre. Cette liste de contr\u00f4le en 20 points pour la r\u00e9impression de livres indique aux \u00e9diteurs et aux acheteurs d'imprim\u00e9s exactement ce qu'ils doivent v\u00e9rifier avant d'autoriser un nouveau tirage.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1259,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[334,477,306,476,479,478,480,481],"class_list":["post-1254","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-print-buying-guides","tag-book-printing","tag-book-printing-checklist","tag-book-printing-specifications","tag-book-reprint-checklist","tag-book-reprinting-process","tag-prepress-checklist-for-books","tag-print-ready-book-files","tag-reprint-quality-control"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/printing-factory.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1254","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/printing-factory.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/printing-factory.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/printing-factory.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/printing-factory.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1254"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/printing-factory.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1254\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1260,"href":"https:\/\/printing-factory.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1254\/revisions\/1260"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/printing-factory.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1259"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/printing-factory.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1254"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/printing-factory.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1254"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/printing-factory.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1254"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}